再别康桥英文版
更新时间: 2024-05-08 02:32:05
Very quietly I take my leave.
As quietly as I came here;
Quietly I wave good-bye.
To the rosy clouds in the western sky.
The golden willows by the riverside.
Are young brides in the setting sun;
Their reflections on the shimmering waves.
Always linger in the depth of my heart.
The floating heart growing in the sludge.
Sways leisurely under the water;
In the gentle waves of Cambridge.
I would be a water plant!
That pool under the shade of elm trees.
Holds not water but the rainbow from the sky;
Shattered to pieces among the duckweeds.
Is the sediment of a rainbow-like dream?
To seek a dream? Just to pole a boat upstream.
To where the green grass is more verdant;
Or to have the boat fully loaded with starlight.
And sing aloud in the splendour of starlight.
But I cannot sing aloud.
Quietness is my farewell music;
Even summer insects help silence for me.
Silent is Cambridge tonight!
Very quietly I take my leave.
As quietly as I came here;
Gently I flick my sleeves.
Not even a wisp of cloud will I bring away.
再别康桥英文版 相关文章
- 达州天气预报:渠县气象台解除雷暴大风...
- 曲靖天气预报:宣威市气象台发布暴雨黄...
- 思茅天气预报:盘州市气象台发布暴雨黄...
- 思茅天气预报:墨江哈尼族自治县气象台...
- 红河天气预报:元阳县气象局解除暴雨黄...
- 广州天气预报:花都区气象台发布暴雨黄...
- 宣城天气预报:旌德县气象台发布大雾橙...
- 巴中天气预报:巴中市气象台解除雷电黄...
- 怒江天气预报:兰坪白族普米族自治县气...
- 思茅天气预报:景谷傣族彝族自治县气象...
- 南充天气预报:营山县气象台发布暴雨黄...
- 南充天气预报:仪陇县气象台发布雷电黄...
- 曲靖天气预报:罗平县气象局解除雷电黄...
- 宣城天气预报:泾县气象台发布大雾橙色...
- 黔西南天气预报:晴隆县气象台发布大雾...
- 丹东天气预报:广州市增城区气象台发布...
- 丹东天气预报:丹东市气象台发布大雾黄...
- 凉山天气预报:雷波县气象台更新雷电黄...
- 宜昌天气预报:兴山县气象台解除雷电黄...
- 恩施天气预报:宣恩县气象台解除雷电黄...
- 2024年太和5月13日天气预报:气...
- 2024年灵璧5月13日天气预报:气...
- 2024年泗县5月13日天气预报:气...
- 2024年明光5月13日天气预报:气...
- 2024年怀远5月13日天气预报:气...
- 2024年蒙城5月13日天气预报:气...
- 2024年界首5月13日天气预报:气...
- 2024年利辛5月13日天气预报:气...
- 2024年颍上5月13日天气预报:气...
- 2024年定远5月13日天气预报:气...
- 2024年临泉5月13日天气预报:气...
- 2024年萧县5月13日天气预报:气...
- 2024年五河5月13日天气预报:气...
- 2024年濉溪5月13日天气预报:气...
- 2024年凤台5月13日天气预报:气...
- 2024年砀山5月13日天气预报:气...
- 2024年全椒5月13日天气预报:气...
- 2024年固镇5月13日天气预报:气...
- 2024年凤阳5月13日天气预报:气...
- 2024年阜南5月13日天气预报:气...
- 2024年吉林5月13日天气预报:气温:低温 9℃~高温 23℃,晴,紫外线很强
- 2024年平谷5月13日天气预报:气温:低温 15℃~高温 30℃,晴,紫外线很强
- 2024年门头沟5月13日天气预报:气温:低温 16℃~高温 30℃,晴,紫外线很强
- 2024年密云5月13日天气预报:气温:低温 12℃~高温 30℃,晴,紫外线很强
- 2024年房山5月13日天气预报:气温:低温 13℃~高温 31℃,晴,紫外线很强
- 2024年大兴5月13日天气预报:气温:低温 13℃~高温 30℃,晴,紫外线很强
- 2024年石景山5月13日天气预报:气温:低温 14℃~高温 30℃,晴,紫外线很强
- 2024年丰台5月13日天气预报:气温:低温 14℃~高温 30℃,晴,紫外线很强
- 2024年延庆5月13日天气预报:气温:低温 11℃~高温 27℃,晴,紫外线很强
- 2024年昌平5月13日天气预报:气温:低温 15℃~高温 30℃,晴,紫外线很强