高级英语句子翻译技巧
更新时间: 2024-06-01 18:06:57
1、在翻译高级英语句子时,有多个代词要使用删减法;遇到固定的句型要找到相应的中文译法;要注意句子中的主被动时态的转换;学会分析句子的基本成分,抓住主干,再填充修饰的成分。
2、拆分法。当然,英译汉的时候,就要采取完全相反的战术——拆分法,即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句,并适当补充词语,是句子通顺。最后,注意还需要按照汉语习惯调整语序,达到不仅能看懂而且不拗口的目标。
3、省略翻译法。要求把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
高级英语句子翻译技巧 相关文章
其他相关资讯
- 龙岩天气预报:上杭县气象台发布暴雨黄...
- 衢州天气预报:江山市自然资源和规划局...
- 广州天气预报:广州市气象台解除台风白...
- 梅州天气预报:平远县气象台解除暴雨黄...
- 通辽天气预报:内蒙古通辽市奈曼旗气象...
- 汕尾天气预报:海丰县气象台解除台风白...
- 漳州天气预报:诏安县气象台发布暴雨黄...
- 博尔塔拉天气预报:温泉县气象台发布雷...
- 漳州市长泰区气象台发布雷电黄色预警信...
- 惠州天气预报:惠东县气象台解除暴雨黄...
- 汕头天气预报:汕头市气象台发布暴雨黄...
- 汕尾天气预报:陆丰市气象台解除台风白...
- 汕尾天气预报:梅县区气象台解除暴雨黄...
- 广州天气预报:南沙区气象台解除台风蓝...
- 郴州天气预报:汝城县气象局发布大雾黄...
- 广州天气预报:白云区气象台解除台风白...
- 龙岩天气预报:长汀县气象台发布雷电黄...
- 德宏天气预报:瑞丽市气象台发布暴雨蓝...
- 南平天气预报:顺昌县气象台发布暴雨橙...
- 惠州天气预报:弥勒县气象台发布雷电黄...
其他相关资讯
- 2024年颍上6月7日天气预报:气温...
- 2024年泗县6月7日天气预报:气温...
- 2024年太和6月7日天气预报:气温...
- 2024年全椒6月7日天气预报:气温...
- 2024年凤台6月7日天气预报:气温...
- 2024年怀远6月7日天气预报:气温...
- 2024年阜南6月7日天气预报:气温...
- 2024年明光6月7日天气预报:气温...
- 2024年临泉6月7日天气预报:气温...
- 2024年蒙城6月7日天气预报:气温...
- 2024年萧县6月7日天气预报:气温...
- 2024年界首6月7日天气预报:气温...
- 2024年五河6月7日天气预报:气温...
- 2024年固镇6月7日天气预报:气温...
- 2024年凤阳6月7日天气预报:气温...
- 2024年砀山6月7日天气预报:气温...
- 2024年灵璧6月7日天气预报:气温...
- 2024年濉溪6月7日天气预报:气温...
- 2024年利辛6月7日天气预报:气温...
- 2024年定远6月7日天气预报:气温...
天气预报导航
最新天气资讯
- 2024年吉林6月7日天气预报:气温:低温 16℃~高温 25℃,多云,紫外线最弱
- 2024年平谷6月7日天气预报:气温:低温 20℃~高温 31℃,晴,紫外线很强
- 2024年门头沟6月7日天气预报:气温:低温 19℃~高温 28℃,晴,紫外线很强
- 2024年密云6月7日天气预报:气温:低温 18℃~高温 30℃,晴,紫外线很强
- 2024年房山6月7日天气预报:气温:低温 19℃~高温 30℃,晴,紫外线很强
- 2024年大兴6月7日天气预报:气温:低温 19℃~高温 30℃,晴,紫外线很强
- 2024年石景山6月7日天气预报:气温:低温 20℃~高温 29℃,晴,紫外线很强
- 2024年丰台6月7日天气预报:气温:低温 20℃~高温 30℃,晴,紫外线很强
- 2024年延庆6月7日天气预报:气温:低温 13℃~高温 28℃,晴,紫外线很强
- 2024年昌平6月7日天气预报:气温:低温 17℃~高温 30℃,晴,紫外线很强